- Café cereza
- El fruto maduro del cafeto, tal como se cosecha.
- Pergamino
- Grano despulpado y seco que aún conserva su cascarilla; así se almacena y se vende muchas veces el café en origen.
- Café verde u oro
- Grano trillado, sin pergamino, listo para exportar y tostar.
- Beneficio húmedo
- Instalación donde se despulpa, fermenta, lava y seca el café cereza.
- Beneficio seco
- Instalación donde se trilla el pergamino, se clasifica por tamaño y se seleccionan defectos.
- Proceso
- Método de beneficio: lavado, semilavado, honey, natural o anaeróbico. Influye mucho en el sabor.
- Malla o criba
- Tamaño del grano medido en 64avos de pulgada (por ejemplo, malla 17/18).
- Factor de rendimiento
- Kilos de pergamino necesarios para obtener un saco de 70 kg de café verde exportable.
- Puntaje SCA
- Calificación de 0 a 100 en catación; 80 o más es café de especialidad.
- Saco
- Unidad comercial de café verde: 60 kg (Brasil, África y otros), 69 kg (Centroamérica y México) o 70 kg (Colombia).
- EUDR
- Reglamento (UE) 2023/1115 sobre productos libres de deforestación; aplica al café que entra a la Unión Europea.
- Hash
- Huella digital única de un dato; si el dato cambia, la huella cambia.